環境保全
かんきょうほぜんSchutz und Erhaltung der natürlichen Umwelt vor schädlichen Einflüssen durch menschliches Handeln, um die ökologische Balance zu bewahren.
環境保全活動にはリサイクルや省エネルギーが含まれます。
Umweltschutzaktivitäten umfassen Recycling und Energieeinsparung.
政府は環境保全のための新しい法律を制定しました。
Die Regierung hat ein neues Gesetz zum Umweltschutz erlassen.
Der Begriff wird oft in politischen, wissenschaftlichen und gesellschaftlichen Kontexten verwendet.
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Typische Fehler vermeiden
Achte darauf, dass '環境保全' nicht mit '環境破壊' (Umweltzerstörung) verwechselt wird. Beide Begriffe haben gegensätzliche Bedeutungen.
⚡Goldene Regel
Kollokationen merken
Lerne die häufigen Kollokationen wie '環境保全活動' (Umweltschutzaktivitäten) oder '環境保全法' (Umweltschutzgesetz), um den Begriff in verschiedenen Kontexten anwenden zu können.
📖Wortursprung
Das Wort setzt sich aus den japanischen Begriffen 環境 (かんきょう, Umwelt) und 保全 (ほぜん, Schutz/Erhaltung) zusammen. Es wurde in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts geprägt, als das Bewusstsein für ökologische Themen weltweit zunahm.
📝Verwendungshinweise
Der Begriff wird sowohl in der Alltagssprache als auch in Fachkontexten verwendet. In Japan wird er häufig in Medien, Politik und Bildung thematisiert. Im Deutschen entspricht er dem etablierten Begriff 'Umweltschutz', der ebenfalls in ähnlichen Kontexten Anwendung findet.