放置
hōchinoun/verb★Mittelstufe💡 etwas unbeaufsichtigt lassen
formellinformell
etwas unbeaufsichtigt lassen oder ignorieren
彼は問題を放置して解決しなかった。
Er hat das Problem ignoriert und nicht gelöst.
放置された車は徐々に錆びていった。
Das unbeaufsichtigt gelassene Auto rostete langsam.
💡
Kann sowohl physisches als auch metaphorisches Ignorieren bedeuten.
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten wie Berichten oder offiziellen Dokumenten sollte '放置' vorsichtig verwendet werden, da es oft eine negative Konnotation hat.
⚡Goldene Regel
Kontext beachten
Der Kontext entscheidet, ob '放置' neutral oder negativ gemeint ist.
📖Wortursprung
Kombination aus '放' (verlassen, ignorieren) und '置' (stellen, lassen)
📝Verwendungshinweise
In formellen Kontexten kann es eine negative Konnotation haben, während es in informellen Kontexten neutral sein kann.
Wortzerlegung
放
verlassen, ignorieren
root置
stellen, lassen
rootJapanisch-Deutsch Wörterbuch