注意して
道を渡る時は注意してください
Sei vorsichtig, wenn du die Straße überquerst
Achtung oder Vorsicht walten lassen; auf etwas achten
危険な場所では注意してください
Seien Sie an gefährlichen Orten vorsichtig
Wird oft in Anweisungen oder Warnungen verwendet, um auf potenzielle Gefahren hinzuweisen.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Höfliche Aufforderung
Diese Phrase wird oft verwendet, um höflich auf etwas hinzuweisen, ohne direkt zu befehlen.
Goldene Regel
Formale Verwendung
Wird häufig in Anweisungen oder Warnungen verwendet, um auf potenzielle Gefahren hinzuweisen.
Wortursprung
Abgeleitet von '注意' (chūi) mit der Bedeutung 'Achtung' und dem Verb 'して' (shite) in der Imperativform, was 'bitte tue' oder 'sei' bedeutet.
Verwendungshinweise
Wird oft in formellen oder höflichen Kontexten verwendet, um auf Gefahren oder wichtige Punkte hinzuweisen. Kann auch als Aufforderung zur Aufmerksamkeit oder Sorgfalt interpretiert werden.