注意深い
彼は注意深い人だから、ミスをしにくい。
Er ist ein aufmerksamer Mensch, daher macht er selten Fehler.
sorgfältig, genau, aufmerksam
彼女は注意深く作業を進める。
Sie führt die Arbeit sorgfältig aus.
注意深い観察が必要だ。
Man muss genau beobachten.
Beschreibt eine Person oder Handlung, die mit großer Sorgfalt und Aufmerksamkeit ausgeführt wird.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Alltag
Der Ausdruck wird oft in beruflichen oder akademischen Kontexten verwendet, um Sorgfalt und Genauigkeit zu betonen.
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
Der Ausdruck ist eher formell und wird seltener in informellen Gesprächen verwendet.
Wortursprung
Kombination aus '注意' (Aufmerksamkeit) und '深い' (tief), was auf eine tiefe, gründliche Aufmerksamkeit hinweist.
Verwendungshinweise
Wird oft verwendet, um eine Person zu beschreiben, die sehr genau und sorgfältig ist, oder um eine Handlung zu betonen, die mit großer Aufmerksamkeit ausgeführt wird.