Looking up...
eine Krankheit oder Verletzung medizinisch behandeln, um sie zu heilen oder zu lindern
歯医者は虫歯を治療した。
Der Zahnarzt behandelte den Karies.
この病院では最新の治療法が行われている。
In diesem Krankenhaus werden moderne Behandlungsmethoden angewendet.
Kann sowohl die akute Behandlung als auch die langfristige Therapie umfassen.
治療する wird oft mit spezifischen medizinischen Begriffen kombiniert, z.B. 手術治療 (chirurgische Behandlung), 薬物治療 (medikamentöse Behandlung).
治療する bedeutet 'behandeln' und impliziert nicht zwangsläufig eine vollständige Heilung. Für 'heilen' kann 癒やす (iyasu) oder 治す (naosu) verwendet werden.
Kombination aus den Kanji 治 (ち, heilen) und 療 (りょう, behandeln). Das Verb する dient als Hilfsverb zur Bildung des Verbs. Ursprünglich aus dem Chinesischen (治療, zhìliáo) übernommen.
Wird in formellen medizinischen Kontexten verwendet. Im Alltag kann auch 手当てする oder 処置する verwendet werden, je nach Schweregrad der Behandlung.