Looking up...
Ein Produkt, das den offiziellen Standards und Qualitätsanforderungen des Herstellers entspricht und nicht gefälscht oder nachgemacht ist.
正規品のみを取り扱う店舗
Ein Geschäft, das nur Originalware führt.
正規品の保証書が付属しています。
Es wird mit einer Garantiekarte für Originalware geliefert.
Wird oft in Kontexten verwendet, in denen Fälschungen oder Graumarktprodukte eine Rolle spielen, z. B. bei Elektronik, Luxusgütern oder Ersatzteilen.
Achte beim Kauf von Elektronik oder Markenartikeln auf die Kennzeichnung ‚正規品‘, um Fälschungen zu vermeiden. Originalware wird oft mit einem Seriennummer-Etikett oder einem QR-Code zur Authentifizierung geliefert.
Nur bei Originalware kann man sich auf die Hersteller-Garantie berufen. Bei Fälschungen oder Graumarktprodukten ist diese oft nichtig.
Das Wort setzt sich aus den Kanji 正規 (seiki, ‚regulär‘, ‚offiziell‘) und 品 (hin, ‚Ware‘, ‚Artikel‘) zusammen. Es entstand im japanischen Wirtschaftsjargon, um zwischen offiziellen Herstellungsprodukten und Fälschungen oder Graumarktprodukten zu unterscheiden.
Wird häufig in Werbung, Garantiebedingungen oder bei Qualitätsdiskussionen verwendet. Im Gegensatz zu ‚本物‘ (honmono, ‚echt‘) betont ‚正規品‘ stärker die Einhaltung offizieller Standards durch den Hersteller.