歩くこと
aruku koto
gehen
毎日歩くことが健康に良いです。
Täglich zu gehen ist gut für die Gesundheit.
formell
Die Handlung oder das Ergebnis des Gehens; das Gehen als Aktivität.
彼は毎日歩くことが好きです。
Er mag es, täglich zu gehen.
歩くことは運動になります。
Gehen ist eine Form von Bewegung.
Dieser Ausdruck betont die Aktivität des Gehens als solche, nicht die Richtung oder das Ziel.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Aktivität vs. Ziel
Achte darauf, dass '歩くこと' die Aktivität betont, nicht das Ziel wie bei '歩く先' (Ort, zu dem man geht).
Goldene Regel
Formale vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten wird '歩くこと' oft mit 'die Handlung des Gehens' übersetzt, während in informellen Kontexten oft einfach 'gehen' verwendet wird.
Wortursprung
Abgeleitet von '歩く' (gehen) mit dem Nomen-Suffix 'こと' (Ding/Aktivität).
Verwendungshinweise
Wird oft verwendet, um die Aktivität des Gehens zu beschreiben, ohne auf Richtung oder Ziel einzugehen.
Wortzerlegung
歩く
gehen
verbこと
Ding/Aktivität
suffixJapanisch-Deutsch Wörterbuch