歩く

aruku

zu Fuß gehen

公園まで歩く。

Ich gehe zu Fuß zum Park.

neutral

sich zu Fuß fortbewegen; gehen

毎日1時間歩く。

Ich gehe jeden Tag eine Stunde zu Fuß.

駅まで歩いて10分です。

Es sind 10 Minuten zu Fuß zum Bahnhof.

歩く wird oft mit der Richtung oder dem Ziel verwendet (z.B. 道を歩く = 'den Weg gehen').

Kollokationen

歩いて行くzu Fuß gehen道を歩くden Weg gehen公園を歩くim Park spazieren gehen

Synonyme

散歩する歩行する

Antonyme

走る止まる

Profi-Tipp

Präpositionen mit 歩く

歩く wird oft mit der Richtung oder dem Ziel kombiniert: 道を歩く (den Weg gehen), 公園を歩く (im Park spazieren). Die Partikel 'を' zeigt hier die Bewegung durch einen Raum an.

Goldene Regel

歩く vs. 歩行する

歩く ist das allgemeine Verb für 'gehen', während 歩行する eher formell oder medizinisch (z.B. in Studien) verwendet wird.

Wortursprung

歩く stammt aus dem Altjapanischen 'aruku' (歩く), das mit dem Verb 'aru' (有る, 'sein') verwandt ist. Die Grundbedeutung war ursprünglich 'sich fortbewegen'.

Verwendungshinweise

歩く ist ein regelmäßiges Verb der Godan-Klasse (五段動詞) und wird in vielen Alltagssituationen verwendet. Es kann auch metaphorisch verwendet werden (z.B. '心の道を歩く' = 'seinen eigenen Weg gehen').

Wortzerlegung

歩

Schritt, Gang

root

く

Verbendung (Godan-Verb)

suffix

Japanisch-Deutsch Wörterbuch

Browse more Japanese→German words →

歩く