想像

sōei

What does "想像" mean in German?

Vorstellung, Einbildung

彼の想像力は非常に豊かだった。

Seine Vorstellungskraft war sehr reich.

formell

die Fähigkeit, mentale Bilder oder Szenarien zu erzeugen, die nicht unbedingt der Realität entsprechen

想像で作られた世界は、現実と異なっていた。

Die aus der Vorstellung erzeugte Welt unterschied sich von der Realität.

Betrifft sowohl kreative als auch irreführende mentale Konstrukte

想像力Vorstellungskraft

Encompasses both creative imagination and deceptive illusions

Von '想' (denken) und '像' (Bild, Gegenstand); seit der Heian-Zeit in Japan verwendet

Wird in philosophischen, kreativen und psychologischen Kontexten verwendet

想

denken, überlegen

root

像

Bild, Abbild

root

Japanisch-Deutsch Wörterbuch