彼女

kanojo
noun★Anfänger
informell

Eine Frau, mit der man in einer romantischen Beziehung steht oder stand.

彼女は私の彼女です。

Sie ist meine Freundin.

彼女とデートに行きたい。

Ich möchte mit meiner Freundin ausgehen.

💡

Der Begriff wird oft in informellen Kontexten verwendet, um die eigene Freundin zu bezeichnen.

Kollokationen

彼女と会うmit meiner Freundin treffen彼女に会うmeine Freundin besuchen

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

彼女にプロポーズするRedewendung
einer Frau einen Heiratsantrag machen
彼女と別れるRedewendung
sich von seiner Freundin trennen

💡Profi-Tipp

Geschlechterunterschiede

Der männliche Gegenbegriff ist '彼氏' (kareshi).

⚡Goldene Regel

Formelle vs. informelle Verwendung

In formellen Kontexten sollte '恋人' (koibito) bevorzugt werden, während '彼女' eher umgangssprachlich ist.

📖Wortursprung

Das Wort setzt sich aus '彼女' (kanojo) zusammen, was wörtlich 'jene Frau' bedeutet. Es hat sich im modernen Japanisch als Begriff für eine romantische Partnerin etabliert.

📝Verwendungshinweise

In formellen Kontexten wird oft '恋人' (koibito) verwendet, während '彼女' eher umgangssprachlich ist.

Wortzerlegung

彼女
jene Frau
root
Japanisch-Deutsch Wörterbuch