彼女
kanojonoun★Anfänger💡 die Freundin
informell
Eine Frau, mit der man in einer romantischen Beziehung steht.
彼は彼女とデートに行きたい。
Er möchte mit seiner Freundin ausgehen.
💡
Der Begriff wird oft in informellen Kontexten verwendet, um die eigene Freundin zu bezeichnen.
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Geschlechterunterschied
Achte darauf, dass '彼女' sich auf eine Frau bezieht, während '彼' sich auf einen Mann bezieht.
⚡Goldene Regel
Formelle vs. informelle Sprache
In formellen Kontexten kann '恋人' (koibito) neutraler sein, während '彼女' eher informell ist.
📖Wortursprung
Das Wort setzt sich aus '彼女' (sie) und dem Possessivsuffix '-の' zusammen, was wörtlich 'die Frau' bedeutet, aber im Kontext einer romantischen Beziehung verwendet wird.
📝Verwendungshinweise
In Japan wird '彼女' oft verwendet, um die eigene Freundin zu bezeichnen, während '彼氏' (彼) für den eigenen Freund steht. In formellen Kontexten kann '恋人' (koibito) neutraler sein.
Wortzerlegung
彼女
sie
rootの
Possessivsuffix
suffixJapanisch-Deutsch Wörterbuch