Looking up...
Fähigkeiten, die durch Lernprozesse erworben wurden
教育機関では、学習された技能が評価されます。
In Bildungseinrichtungen werden erlernte Fähigkeiten bewertet.
職場では、学習された技能が昇進の基準となります。
Am Arbeitsplatz sind erlernte Fähigkeiten ein Kriterium für Beförderungen.
Der Begriff betont den Prozess des Erwerbs durch gezieltes Lernen, im Gegensatz zu angeborenen oder intuitiven Fähigkeiten.
「学習された」は受け身の形だが、日本語では能動的な学習プロセスを強調するために使われる。ドイツ語では「erlernte」と能動的に訳される点に注意。
「学習された技能」は常に意図的な学習の結果を指す。偶然や経験による能力向上には使わない。
「学習」は「学ぶ」+「習う」の連用形で、意図的な知識・技能の獲得を指す。技能は「技術」+「能力」の合成語で、実践的な能力を意味する。明治時代に西洋の「skill」の訳語として確立された。
主に教育、職業訓練、能力評価の文脈で使用される。個人の履歴書や面接でも頻出する表現。