安全性

anzensei
nounMittelstufe💡 Sicherheit
formell

Die Eigenschaft, frei von Risiken oder Gefahren zu sein; das Ausmaß, in dem etwas sicher ist.

このシステムの安全性を確保するために、複数のバックアップが用意されています。

Um die Sicherheit dieses Systems zu gewährleisten, sind mehrere Backups vorgesehen.

💡

Wird häufig in technischen und sicherheitsrelevanten Kontexten verwendet.

⚙️Ingenieurwesen
technisch

Die Zuverlässigkeit oder Stabilität eines Systems, einer Methode oder eines Prozesses.

このアルゴリズムの安全性は、数値シミュレーションによって検証されました。

Die Sicherheit dieses Algorithmus wurde durch numerische Simulationen überprüft.

💡

In der Informatik und Ingenieurwissenschaften oft im Zusammenhang mit Systemstabilität.

Kollokationen

安全性の確保Sicherheitsgewährleistung安全性の評価Sicherheitsbewertung

Verwandte Ausdrücke

安全性の向上Redewendung
Verbesserung der Sicherheit

💡Profi-Tipp

Technische Verwendung

In technischen Kontexten bezieht sich 安全性 oft auf Systemstabilität und Zuverlässigkeit.

Goldene Regel

Korrekte Verwendung

Verwenden Sie 安全性, wenn Sie auf die Eigenschaft der Sicherheit hinweisen, nicht auf den Zustand der Sicherheit selbst.

📖Wortursprung

Abgeleitet von 安全 (anzen, 'Sicherheit') und 性 (sei, 'Eigenschaft').

📝Verwendungshinweise

Wird oft in technischen Dokumentationen, Sicherheitsberichten und Ingenieurswissenschaften verwendet.

Wortzerlegung

安全
Sicherheit
root
+
Eigenschaft
suffix
Japanisch-Deutsch Wörterbuch