孫
まご (mago)
Enkelkind
私の孫はとても賢いです。
Mein Enkelkind ist sehr klug.
formell
Das Kind eines Kindes; ein Enkel oder eine Enkelin.
孫の誕生日は来週です。
Die Geburtstag meines Enkelkindes ist nächste Woche.
Der Begriff kann sich sowohl auf männliche als auch auf weibliche Nachkommen beziehen.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Familienbeziehungen
In Japan ist die Beziehung zu den Enkeln oft sehr eng und wird hoch geschätzt.
Goldene Regel
Respektvolle Anrede
In formellen Kontexten wird oft der Familienname mit dem Titel 'さん' (san) verwendet, z.B. '田中さんの孫'.
Wortursprung
Das Kanji 孫 besteht aus den Komponenten 子 (Kind) und 孑 (allein, einsam), was auf die Idee eines Kindes eines Kindes hinweist.
Verwendungshinweise
In Japan wird der Begriff oft respektvoll verwendet, besonders in Bezug auf die Familie.
Wortzerlegung
孑
allein, einsam
root子
Kind
rootJapanisch-Deutsch Wörterbuch