地震予知

jishin yochi

What does "地震予知" mean in German?

Erdbebenvorhersage

地震予知の研究はまだ完全には成功していません。

Die Forschung zur Erdbebenvorhersage ist noch nicht vollständig erfolgreich.

How to use "地震予知" correctly: definitions and examples in German?

Technologie

technisch

Wissenschaftliche Methode zur Vorhersage von bevorstehenden Erdbeben.

地震予知システムの精度向上が求められています。

Die Genauigkeit von Erdbebenvorhersagesystemen muss verbessert werden.

地震予知研究所では、地震の前兆現象を分析しています。

Im Erdbebenvorhersage-Institut werden Vorläuferphänomene von Erdbeben analysiert.

Wird oft in der Geophysik und Seismologie verwendet.

Kollokationen

地震予知システムErdbebenvorhersagesystem地震予知研究Erdbebenvorhersageforschung地震予知の精度Genauigkeit der Erdbebenvorhersage

Synonyme

地震予測地震警報

Antonyme

地震観測地震モニタリング

Profi-Tipp

Erdbebenvorhersage vs. Erdbebenwarnung

地震予知 (jishin yochi) bezieht sich auf die langfristige Vorhersage, während 地震警報 (jishin keihō) eine kurzfristige Warnung nach Beginn des Bebens ist.

Goldene Regel

Wissenschaftliche Unsicherheit

地震予知 ist heute noch nicht zuverlässig möglich. Die meisten Methoden basieren auf statistischen Modellen oder Vorläuferphänomenen, die nicht immer auftreten.

Wortursprung

地震 (jishin, Erdbeben) + 予知 (yochi, Vorhersage). Beide Begriffe stammen aus dem Chinesischen und wurden ins Japanische übernommen.

Verwendungshinweise

Wird meist in wissenschaftlichen oder technischen Kontexten verwendet. Im Alltag spricht man eher von '地震警報' (Erdbebenwarnung).

Wortzerlegung

地震

Erdbeben

root

予知

Vorhersage