Looking up...
地震保険料
jishin hokenryō
Erdbebenversicherungsprämie
地震保険料は毎年見直されることが多い。
Die Erdbebenversicherungsprämie wird oft jährlich überprüft.
technisch
Prämie für eine spezielle Versicherung, die Schäden durch Erdbeben abdeckt.
地震保険料は地震のリスクが高い地域ほど高額になる。
Die Erdbebenversicherungsprämie ist in Regionen mit hohem Erdbebenrisiko deutlich höher.
地震保険料の支払いは月々または年払いで行われる。
Die Zahlung der Erdbebenversicherungsprämie erfolgt monatlich oder jährlich.
Die Prämie kann je nach Versicherungsanbieter und Deckungsumfang variieren.
Kollokationen
地震保険料を支払うdie Erdbebenversicherungsprämie zahlen地震保険料が高いdie Erdbebenversicherungsprämie ist hoch地震保険料を節約するdie Erdbebenversicherungsprämie sparen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Erdbebenversicherung in Japan verstehen
In Japan ist die Erdbebenversicherung oft eine Zusatzversicherung zur Hausrat- oder Gebäudeversicherung. Die Prämie hängt stark von der Region und der Bauweise des Gebäudes ab. Informiere dich bei deiner Versicherung über die genauen Konditionen.
Goldene Regel
Prämienberechnung
Die Erdbebenversicherungsprämie wird meist prozentual zum Versicherungswert berechnet, kann aber auch pauschal festgelegt sein. Die maximale Deckungssumme ist gesetzlich begrenzt.
Wortursprung
地震 (jishin, Erdbeben) + 保険 (hoken, Versicherung) + 料 (ryō, Gebühr/Pauschale). Die Zusammensetzung entstand im Kontext der wachsenden Nachfrage nach Erdbebenversicherungen in Japan, insbesondere nach dem großen Kanto-Erdbeben 1923.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird in Japan häufig in offiziellen Dokumenten und Versicherungsverträgen verwendet. In der Alltagssprache kann auch verkürzt von 「地震保険」 (Erdbebenversicherung) gesprochen werden, wobei das 「料」 (Gebühr) oft weggelassen wird.
Wortzerlegung
地震
Erdbeben
root保険
Versicherung
root料
Gebühr/Pauschale
suffixJapanisch-Deutsch Wörterbuch