割合が低い

wari awa ga hiku i
phraseMittelstufe💡 gering
formell

Ein Wert oder Prozentsatz, der im Vergleich zu einem Referenzwert oder Erwartungswert niedrig ist.

この会社の利益率は業界平均より割合が低い

Die Gewinnmarge dieses Unternehmens ist im Vergleich zum Branchenstandard niedrig.

この地域の就職率は全国平均より割合が低い

Die Beschäftigungsquote in dieser Region ist im Vergleich zum nationalen Durchschnitt niedrig.

💡

Wird oft in wirtschaftlichen, statistischen oder analytischen Kontexten verwendet, um einen niedrigen Prozentsatz oder Anteil zu beschreiben.

Verwandte Ausdrücke

💡Profi-Tipp

Kontext beachten

Der Ausdruck wird oft in formalen oder analytischen Kontexten verwendet, um quantitative Unterschiede zu beschreiben.

Goldene Regel

Präzision

Verwenden Sie diesen Ausdruck, um spezifische quantitative Unterschiede zu beschreiben, nicht für allgemeine Beschreibungen.

📖Wortursprung

割合 (wari awa) bedeutet 'Anteil' oder 'Prozentsatz', und 低い (hiku i) bedeutet 'niedrig'. Die Kombination beschreibt einen niedrigen Anteil oder Prozentsatz.

📝Verwendungshinweise

Dieser Ausdruck wird häufig in wirtschaftlichen, statistischen oder analytischen Kontexten verwendet, um einen niedrigen Prozentsatz oder Anteil zu beschreiben. Er kann sich auf Marktanteile, Gewinnmargen, Beschäftigungsquoten oder andere quantitative Messungen beziehen.

Wortzerlegung

割合
Anteil
root
+
Partikel, die eine Eigenschaft anzeigt
particle
+
低い
niedrig
adjective
Japanisch-Deutsch Wörterbuch