ともに
tomoniadverb★Mittelstufe💡 zusammen
formell
zusammen mit jemandem oder etwas; gemeinsam
友達とともに旅行に行きました
Ich bin mit meinen Freunden auf Reisen gegangen.
💡
Wird oft mit Partikeln wie 'と' oder 'と共に' kombiniert.
formell
in Begleitung von; in Gesellschaft von
家族とともに過ごす時間が大切です
Zeit mit der Familie zu verbringen ist wichtig.
💡
Kann auch metaphorisch für gemeinsame Ziele oder Werte verwendet werden.
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
'ともに' klingt formeller als '一緒に'. Verwende es in offiziellen oder literarischen Texten.
⚡Goldene Regel
Kombination mit Partikeln
'ともに' wird oft mit 'と' oder 'と共に' kombiniert, um die Begleitung oder Gemeinschaft zu betonen.
📖Wortursprung
Abgeleitet von '共に' (tomo ni), was 'gemeinsam' bedeutet.
📝Verwendungshinweise
Oft in formellen oder literarischen Kontexten verwendet. Im Alltag wird eher '一緒に' (issho ni) bevorzugt.
Wortzerlegung
共
gemeinsam
rootに
Partikel, die Richtung oder Zustand anzeigt
suffixJapanisch-Deutsch Wörterbuch