倒れる

taoreru

umfallen

彼は突然倒れた。

Er fiel plötzlich um.

formellinformell

sich hinlegen oder umfallen, oft durch Schwäche oder einen Unfall

彼女は疲れて倒れた。

Sie fiel vor Erschöpfung um.

木が強風で倒れた。

Der Baum fiel durch den starken Wind um.

Kann sowohl wörtlich (physisch umfallen) als auch metaphorisch (zusammenbrechen) verwendet werden.

Kollokationen

倒れるumfallen倒れるzusammenbrechen

Achte auf den Kontext, um zu unterscheiden, ob es sich um eine physische Handlung oder eine metaphorische Bedeutung handelt.

Das Verb ist intransitiv und wird oft mit der passiven Endung 'れる' verwendet.

Kombination aus '倒' (tao, umfallen) und 'れる' (passive/resultative Verbendung)

In formellen Kontexten kann es auch 'zusammenbrechen' bedeuten, z.B. im medizinischen oder wirtschaftlichen Kontext.

倒

umfallen, stürzen

root

れる

suffix

Japanisch-Deutsch Wörterbuch