Looking up...
俺
ore
What does "俺" mean in German?
ich俺、今日も頑張るぞ！
Ich gebe heute auch mein Bestes!
How to use "俺" correctly: definitions and examples in German?
informell
Ein informelles Pronomen, das 'ich' bedeutet und hauptsächlich von Männern verwendet wird, oft in lockeren oder männlichen Kontexten.
俺、この映画見たことある？
Habe ich diesen Film schon gesehen?
Wird oft von Männern in informellen Gesprächen verwendet, kann aber auch von Frauen in bestimmten Dialekten oder Situationen verwendet werden.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Geschlechterunterschiede
Dieses Pronomen wird hauptsächlich von Männern verwendet, aber Frauen können es in bestimmten Dialekten oder Situationen verwenden, um einen bestimmten Ton zu vermitteln.
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
Verwenden Sie '俺' nur in informellen Gesprächen mit Freunden oder Gleichgestellten. In formellen Situationen oder mit Höhergestellten ist es besser, '私' (watashi) zu verwenden.
Wortursprung
Stammt aus dem alten japanischen Wort 'ware' (我), das 'ich' bedeutet, aber im modernen Japanisch durch '俺' ersetzt wurde, besonders in männlichen Kontexten.
Verwendungshinweise
Wird oft in informellen Gesprächen verwendet, kann aber in formellen Situationen unhöflich wirken. Frauen verwenden es seltener, es sei denn, sie wollen einen maskulinen oder rebellischen Ton vermitteln.
Japanisch-Deutsch Wörterbuch