保護
ho-go
Schutz
子供を保護する
Die Kinder schützen
formell
Schutz, Bewahrung oder Obhut über jemanden oder etwas
この法律は野生動物の保護を目的としている
Dieses Gesetz dient dem Schutz der Wildtiere
Kann sich auf physische Sicherheit, rechtlichen Schutz oder Fürsorge beziehen
formell
Schutz vor Schaden oder Gefahren
ソフトウェアの保護に関する法律
Gesetze zum Schutz von Software
Oft im Kontext von Recht oder Technologie verwendet
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formale vs. informelle Verwendung
In formellen Dokumenten oder rechtlichen Kontexten wird '保護' häufiger verwendet, während in Alltagssprache oft '守る' oder '防御' bevorzugt werden.
Goldene Regel
Rechtlicher Kontext
In rechtlichen Texten bezieht sich '保護' oft auf gesetzlichen Schutz, z.B. von Minderjährigen oder geistigem Eigentum.
Wortursprung
Kombination aus '保つ' (halten) und '護る' (schützen)
Verwendungshinweise
In formellen Kontexten häufiger als in informellen Gesprächen
Wortzerlegung
保
halten, bewahren
root護
schützen, verteidigen
rootJapanisch-Deutsch Wörterbuch