保持する
その状態を保持してください。
Bitte behalten Sie diesen Zustand bei.
etwas aufrechterhalten oder beibehalten
温度を一定に保持する
Die Temperatur konstant halten
この伝統を保持する
Diese Tradition bewahren
Wird oft in technischen, medizinischen oder geschäftlichen Kontexten verwendet.
eine Position oder einen Zustand beibehalten
彼はその意見を保持している
Er beharrt auf seiner Meinung
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formale Verwendung
保持する wird oft in formellen oder technischen Kontexten verwendet, z.B. in Anweisungen oder Berichten.
Goldene Regel
Korrekte Verwendung
保持する bezieht sich auf das Aufrechterhalten eines Zustands oder einer Position, nicht auf das bloße Halten eines Objekts.
Wortursprung
保 (ho) bedeutet 'schützen' oder 'bewahren', 持 (ji) bedeutet 'halten'. Zusammen bedeutet es 'etwas bewahren oder aufrechterhalten'.
Verwendungshinweise
In formellen Kontexten häufiger verwendet, kann aber auch in alltäglichen Situationen vorkommen.