供給

kyōkyō

Lieferung

電力の供給が安定している。

Die Stromversorgung ist stabil.

formell

Bereitstellung von Gütern, Dienstleistungen oder Ressourcen zur Befriedigung von Bedarf

この工場は年間100万台の自動車を供給する能力がある。

Diese Fabrik hat die Kapazität, jährlich 1 Million Autos zu liefern.

需要と供給のバランスが重要だ。

Das Gleichgewicht zwischen Nachfrage und Angebot ist entscheidend.

Wird häufig in wirtschaftlichen und technischen Kontexten verwendet.

Kollokationen

需要と供給Nachfrage und Angebot電力供給Stromversorgung供給不足Versorgungsengpass供給網Lieferkette

Synonyme

提供供与配給

Antonyme

需要消費

Profi-Tipp

Wirtschaftlicher Kontext

In der Wirtschaft wird 供給 oft mit dem Begriff 'Nachfrage' (需要) kombiniert, um das grundlegende Prinzip von Angebot und Nachfrage zu beschreiben. Merke dir die Kollokation '需要と供給' (Nachfrage und Angebot) als feste Wendung.

Goldene Regel

Formelle Verwendung

供給 ist ein formeller Begriff und wird in offiziellen Dokumenten, Berichten oder wissenschaftlichen Texten verwendet. Im Alltagssprachgebrauch sind Alternativen wie '提供' (anbieten) oder '配る' (verteilen) gebräuchlicher.

Wortursprung

Kombination aus den Kanji 供 (kyō, 'anbieten', 'dienen') und 給 (kyū, 'geben', 'Gehalt'). Ursprünglich aus dem Chinesischen entlehnt, im Japanischen als zusammengesetztes Wort mit der Bedeutung 'Bereitstellung' etabliert.

Verwendungshinweise

Das Wort wird sowohl in wirtschaftlichen als auch in technischen Kontexten verwendet. In der Wirtschaft bezieht es sich oft auf die Bereitstellung von Waren oder Dienstleistungen, während es in technischen Zusammenhängen die Versorgung mit Ressourcen wie Strom oder Wasser beschreibt.

Wortzerlegung

供

anbieten, dienen

root

給

geben, Gehalt