供給量
この工場の供給量は市場の需要を満たすのに十分です。
Die Produktionsmenge dieser Fabrik reicht aus, um die Marktbedürfnisse zu decken.
Die Menge an Waren oder Dienstleistungen, die innerhalb eines bestimmten Zeitraums angeboten oder bereitgestellt wird.
エネルギー供給量は今年大幅に増加した。
Die Energieversorgung hat in diesem Jahr deutlich zugenommen.
Oft in wirtschaftlichen oder technischen Kontexten verwendet.
Die Menge an Rohstoffen oder Materialien, die für einen Produktionsprozess benötigt wird.
このプロジェクトには、供給量が不足している材料があります。
Bei diesem Projekt fehlt es an bestimmten Materialien.
Wird häufig in der Fertigung und Logistik verwendet.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Technische vs. wirtschaftliche Verwendung
In technischen Kontexten bezieht sich 供給量 oft auf Materialien oder Rohstoffe, während es in wirtschaftlichen Kontexten die angebotene Menge von Produkten oder Dienstleistungen beschreibt.
Goldene Regel
Korrekte Verwendung
Verwenden Sie 供給量, wenn Sie die Menge von etwas beschreiben, das bereitgestellt oder geliefert wird, nicht für die Menge, die verbraucht oder benötigt wird.
Wortursprung
Zusammengesetzt aus 供給 (kyōkyū, 'Lieferung') und 量 (ryō, 'Menge').
Verwendungshinweise
Wird oft in wirtschaftlichen und technischen Berichten verwendet, um die verfügbare Menge von Produkten oder Ressourcen zu beschreiben.