Looking up...
人工資源の利用
jinkō shigen no riyō
Nutzung künstlicher Ressourcen
再生可能エネルギーは人工資源の利用の一例です。
Erneuerbare Energien sind ein Beispiel für die Nutzung künstlicher Ressourcen.
Ingenieurwesen
technisch
Systematische Verwendung von durch menschliche Technologie erzeugten oder kontrollierten Ressourcen zur Deckung von Bedarf oder zur Erfüllung von Funktionen.
人工資源の利用は持続可能な開発目標の達成に不可欠です。
Die Nutzung künstlicher Ressourcen ist entscheidend für die Erreichung der Ziele nachhaltiger Entwicklung.
Bezieht sich oft auf erneuerbare Energien, recycelte Materialien oder künstlich hergestellte Rohstoffe.
Geschäft
formell
Strategische Erschließung von Ressourcen, die durch menschliche Eingriffe geschaffen oder modifiziert wurden, um natürliche Knappheit auszugleichen.
企業は人工資源の利用を通じてコストを削減しています。
Unternehmen reduzieren Kosten durch die Nutzung künstlicher Ressourcen.
Häufig im Kontext von Kreislaufwirtschaft oder Ressourcenmanagement verwendet.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontextualisierung
Der Begriff '人工資源の利用' wird oft mit Nachhaltigkeit assoziiert. Achte darauf, ob der Kontext technologische Lösungen, wirtschaftliche Strategien oder ökologische Maßnahmen beschreibt.
Goldene Regel
Abgrenzung zu natürlichen Ressourcen
Immer prüfen, ob die Ressource durch menschliche Technologie erzeugt oder kontrolliert wird. Natürliche Ressourcen wie Holz oder Erdöl fallen nicht unter diesen Begriff.
Wortursprung
人工 (jinkō, künstlich) + 資源 (shigen, Ressource) + の (no, Genitivpartikel) + 利用 (riyō, Nutzung). Die Zusammensetzung betont die menschliche Kontrolle über Ressourcen.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird häufig in technischen, wirtschaftlichen oder umweltbezogenen Kontexten verwendet. In der Alltagssprache ist er seltener und eher in Fachdiskursen verbreitet.
Wortzerlegung
人工
künstlich, durch Menschen hergestellt
noun資源
Ressource, Quelle
nounの
Genitivpartikel (besitzanzeigend)
particle利用
Nutzung, Verwendung
nounJapanisch-Deutsch Wörterbuch