人手不足

jintōbusoku

Arbeitskräftemangel

この会社は人手不足で困っている。

Das Unternehmen leidet unter Arbeitskräftemangel.

Geschäft

formell

Ein Mangel an verfügbaren Arbeitskräften, der die betriebliche Effizienz oder Produktivität beeinträchtigt.

人手不足が深刻化している業界は多い。

In vielen Branchen verschärft sich der Arbeitskräftemangel.

Oft in Diskussionen über Wirtschaft, Arbeitsmarkt oder Personalmanagement verwendet.

Kollokationen

人手不足に悩むunter Arbeitskräftemangel leiden人手不足を解消するden Arbeitskräftemangel beheben

Der Begriff wird oft in Nachrichten oder Unternehmensberichten verwendet, um auf Personalengpässe hinzuweisen.

Verwende den Begriff in formellen Kontexten, um auf strukturelle Probleme im Arbeitsmarkt hinzuweisen.

Zusammensetzung aus 人手 (jintō, 'Arbeitskräfte') und 不足 (busoku, 'Mangel').

Wird häufig in wirtschaftlichen und politischen Kontexten verwendet, um auf Engpässe im Arbeitsmarkt hinzuweisen.

人手

Arbeitskräfte

root

不足

Mangel

root

Japanisch-Deutsch Wörterbuch