不都合
fubukeinoun★Mittelstufe
formell
etwas, das unpassend, unangemessen oder nachteilig ist; ein Problem oder Hindernis
この決定は多くの不都合を引き起こすだろう。
Diese Entscheidung wird viele Probleme verursachen.
不都合があれば、すぐに連絡してください。
Bitte kontaktieren Sie uns sofort, wenn es Probleme gibt.
💡
Oft in formellen oder geschäftlichen Kontexten verwendet.
Kollokationen
不都合があるein Problem haben不都合を指摘するein Problem aufzeigen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
都合が悪いRedewendung
unpassend, ungünstig
💡Profi-Tipp
Formelle Verwendung
不都合 wird oft in geschäftlichen oder offiziellen Kontexten verwendet, um auf Probleme hinzuweisen.
⚡Goldene Regel
Formale Kontexte
Verwenden Sie 不都合 in formellen oder geschäftlichen Kontexten, um auf Probleme oder Hindernisse hinzuweisen.
📖Wortursprung
Zusammengesetzt aus 不 (fou, 'nicht') und 都合 (tsugou, 'passend, geeignet'), was wörtlich 'nicht passend' bedeutet.
📝Verwendungshinweise
Wird oft in formellen oder geschäftlichen Kontexten verwendet, um auf Probleme oder Hindernisse hinzuweisen.
Wortzerlegung
不
nicht
prefix都合
passend, geeignet
rootJapanisch-Deutsch Wörterbuch