不便

fuben

unpraktisch

駅から遠くて不便です。

Es ist unpraktisch, weil es weit vom Bahnhof entfernt ist.

formell

Unpraktisch; das Leben erschwerend, weil etwas nicht leicht zugänglich oder nutzbar ist.

このアパートは駅から遠くて不便です。

Diese Wohnung ist unpraktisch, weil sie weit vom Bahnhof entfernt ist.

Als na‑Adjektiv mit です/だ verwendet; kann auch substantivisch als 不便さ auftreten.

Kollokationen

不便な場所unpraktischer Ort不便さを改善するdie Unpraktikabilität verbessern

Im Satz wird 不便 meist mit です/だ verbunden: 不便です, 不便な場所.

Zusammensetzung aus den Kanji 不 (nicht) und 便 (Bequemlichkeit, Bequem).

Wird meist mit です/だ kombiniert: 不便です, 不便な部屋 usw.

Japanisch-Deutsch Wörterbuch