不作為
What does "不作為" mean in German?
unterlassen einer Handlung不作為によって生じた損害は賠償の対象となる
Durch Unterlassen verursachter Schaden kann Schadensersatzgegenstand sein
How to use "不作為" correctly: definitions and examples in German?
Das Unterlassen einer Handlung, die rechtlich geboten ist, insbesondere wenn dadurch ein Schaden entsteht
不作為による過失は刑法上責任を問われる
Fahrlässigkeit durch Unterlassen kann strafrechtlich verfolgt werden
Im deutschen Recht entspricht dies dem Begriff der 'Unterlassungspflichtverletzung'
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Rechtliche Konsequenzen
Nicht-Handeln kann im japanischen Recht genauso strafbar sein wie aktives Handeln, wenn eine rechtliche Verpflichtung besteht
Goldene Regel
Unterlassungsverantwortung
Wer eine rechtlich gebotene Handlung unterlässt und dadurch Schaden verursacht, kann haftbar gemacht werden
Wortursprung
Kombination aus 不 (nicht) und 作為 (Handlung), also 'Nicht-Handeln'
Verwendungshinweise
In Japan wird dieser Begriff vor allem im Zivil- und Strafrecht verwendet, um Fälle zu beschreiben, in denen jemand eine gebotene Handlung unterlässt und dadurch Schaden verursacht