データ
deetaLehnwort aus English data
Daten
このデータは重要です。
Diese Daten sind wichtig.
Technologie
technisch
Informationen, die in digitaler Form gespeichert oder verarbeitet werden.
研究のために大量のデータを収集した。
Für die Forschung wurden große Datenmengen gesammelt.
Wird häufig in IT‑ und Wissenschaftskontexten verwendet.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Zähler für Daten
Im Japanischen kann man „件“ (ken) als Zähler für Datensätze verwenden, z. B. 「データ5件」.
Goldene Regel
Pluralbildung
Im Deutschen wird „Daten“ immer im Plural verwendet, selbst wenn im Japanischen das Wort singular ist.
Wortursprung
Entlehnt aus dem Englischen „data“, das wiederum vom Lateinischen „datum“ (»Gegebenes«) stammt.
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird „Daten“ meist im Plural verwendet, obwohl das japanische Wort singular sein kann.
Wortzerlegung
データ
data (engl.)
rootJapanisch-Deutsch Wörterbuch