ドライバー
ドライバーを使って机を組み立てた
Ich habe mit einem Schraubendreher den Tisch zusammengebaut.
Ein Werkzeug zum Anziehen oder Lösen von Schrauben.
ドライバーでネジを締める
Man zieht die Schraube mit einem Schraubendreher fest.
Der Begriff wird oft für verschiedene Arten von Schraubendrehern verwendet, einschließlich Kreuzschlitz- und Schlitzschraubendreher.
Synonyme
Profi-Tipp
Werkzeugkasten
In Japan ist ein 'ドライバー' oft ein grundlegendes Werkzeug, das in jedem Haushalt zu finden ist.
Wortursprung
Lehnt sich an das englische Wort 'driver' an, das ursprünglich auf das Antriebselement von Maschinen hinweist, aber im Japanischen speziell für Schraubendreher verwendet wird.
Verwendungshinweise
In Japan wird der Begriff oft für alle Arten von Schraubendrehern verwendet, während im Deutschen spezifischere Begriffe wie 'Schraubendreher' oder 'Akku-Schrauber' gebräuchlich sind.