ドライバー
doraibānoun★AnfängerLehnwort aus English driver
formell
Ein Werkzeug zum Anziehen oder Lösen von Schrauben.
ドライバーでネジを締める
Man zieht die Schraube mit einem Schraubendreher fest.
💡
Der Begriff wird oft für verschiedene Arten von Schraubendrehern verwendet, einschließlich Kreuzschlitz- und Schlitzschraubendreher.
Kollokationen
プラスドライバーPlus-SchraubendreherマイナスドライバーMinus-Schraubendreher電動ドライバーAkku-Schrauber
Synonyme
💡Profi-Tipp
Werkzeugkasten
In Japan ist ein 'ドライバー' oft ein grundlegendes Werkzeug, das in jedem Haushalt zu finden ist.
📖Wortursprung
Lehnt sich an das englische Wort 'driver' an, das ursprünglich auf das Antriebselement von Maschinen hinweist, aber im Japanischen speziell für Schraubendreher verwendet wird.
📝Verwendungshinweise
In Japan wird der Begriff oft für alle Arten von Schraubendrehern verwendet, während im Deutschen spezifischere Begriffe wie 'Schraubendreher' oder 'Akku-Schrauber' gebräuchlich sind.
Wortzerlegung
ドライ
Fahrer oder Antrieb
prefixバー
Stab oder Werkzeug
suffixJapanisch-Deutsch Wörterbuch