Looking up...
Gesammelte oder übermittelte Daten, Fakten oder Nachrichten, die für eine bestimmte Person oder einen bestimmten Zweck von Bedeutung sind.
この情報は正確ですか？
Ist diese Information korrekt?
インターネットから情報を検索する
Informationen aus dem Internet recherchieren
Kann sich auf mündliche, schriftliche oder digitale Daten beziehen. Wird oft in Kombination mit Verben wie 'sammeln', 'übermitteln' oder 'analysieren' verwendet.
Verwechsle '情報' nicht mit '知識' (Wissen) oder 'データ' (Daten). '情報' bezieht sich auf übermittelte oder erhaltene Nachrichten, während '知識' das angeeignete Wissen und 'データ' die rohen Fakten bezeichnet.
Achte auf die Kombination mit Verben wie '得る' (erhalten), '提供する' (bereitstellen) oder '検索する' (recherchieren), um die Bedeutung von '情報' zu präzisieren.
Das Wort setzt sich aus den Kanji 情 (jō, 'Gefühl', 'Emotion', 'Zustand') und 報 (hō, 'Bericht', 'Nachricht', 'Belohnung') zusammen. Ursprünglich aus dem Chinesischen (情报, pinyin: qíngbào) entlehnt, wo es bereits im 19. Jahrhundert im Sinne von 'Nachrichten' oder 'Intelligenz' verwendet wurde. Im Japanischen wurde die Bedeutung auf allgemeine Informationen ausgeweitet.
Wird in formellen und informellen Kontexten verwendet. In der digitalen Welt oft als 'Info' abgekürzt (z.B. '情報処理' → 'Infoprozessierung'). Kann auch im Sinne von 'Geheimdienstinformationen' (z.B. '情報機関' = Nachrichtendienst) verwendet werden.