Looking up...
Körperliche oder geistige Aktivität, die wettkampforientiert oder zur Freizeitgestaltung betrieben wird.
彼はスポーツマンシップを示しました。
Er zeigte Sportsgeist.
スポーツ大会が開催されました。
Ein Sportereignis wurde veranstaltet.
Das Wort wird sowohl für Individualsportarten als auch für Mannschaftssportarten verwendet. Im Deutschen wird es oft mit dem englischen Ursprung verwendet, da es sich um einen etablierten Anglizismus handelt.
Das 'ス' in 'スポーツ' wird im Japanischen wie ein deutsches 's' ausgesprochen, das 'ポ' wie ein deutsches 'po'. Die Betonung liegt auf der ersten Silbe: SU-PO-TSU.
Das Wort 'スポーツ' kann im Japanischen sowohl als Subjekt als auch als Objekt verwendet werden. Beispiel: 'スポーツが好きです' (Ich mag Sport) oder 'スポーツをします' (Ich mache Sport).
Das Wort stammt aus dem Englischen 'sports' und wurde im 19. Jahrhundert ins Japanische übernommen. Es geht auf das französische 'desport' (Vergnügen, Zeitvertreib) zurück, das wiederum vom lateinischen 'deportare' (sich vergnügen) abstammt.
Das Wort wird im Japanischen sowohl für organisierte Wettkämpfe als auch für Freizeitaktivitäten verwendet. Im Deutschen ist es ein etablierter Anglizismus und wird in vielen Kontexten unverändert übernommen. Beachte, dass 'スポーツ' im Japanischen oft mit dem Katakana-Schriftzeichen スポーツ geschrieben wird, um den fremden Ursprung zu betonen.