Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

ステイホーム

sutei hōmu
noun★Mittelstufe— zu Hause bleibenLehnwort aus English stay home
informell

Die Praxis, zu Hause zu bleiben, um soziale Kontakte zu reduzieren und die Ausbreitung von Krankheiten zu verhindern, insbesondere während einer Pandemie.

新型コロナウイルスの流行で、多くの人がステイホームを実践しました。

Während der COVID-19-Pandemie haben viele Menschen zu Hause geblieben.

💡

Der Begriff wurde während der COVID-19-Pandemie weit verbreitet und ist ein Beispiel für einen englischen Begriff, der in die japanische Sprache übernommen wurde.

Kollokationen

ステイホームするzu Hause bleibenステイホーム生活das Leben im Homeoffice

Synonyme

自宅待機在宅勤務

Antonyme

外出外出禁止

Verwandte Ausdrücke

ステイホーム生活Redewendung
das Leben im Homeoffice
ステイホームワークRedewendung
Arbeit von zu Hause aus

💡Profi-Tipp

Häufigkeit

Der Begriff wurde während der COVID-19-Pandemie häufig verwendet, ist aber auch danach in bestimmten Kontexten relevant geblieben.

⚡Goldene Regel

Korrekte Verwendung

Verwende 'ステイホーム' in Bezug auf freiwilliges oder empfohlenes Zuhausebleiben, nicht für erzwungene Quarantäne.

📖Wortursprung

Englisch 'stay home' (zu Hause bleiben), ein Begriff, der während der COVID-19-Pandemie populär wurde.

📝Verwendungshinweise

Der Begriff wird oft in Bezug auf Gesundheitsmaßnahmen oder Arbeitsbedingungen verwendet, wenn Menschen aufgefordert werden, zu Hause zu bleiben.

Wortzerlegung

ステイ
bleiben
root
+
ホーム
Zuhause
root
Japanisch-Deutsch Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.