ステイホーム

sutei hōmu
nounMittelstufe zu Hause bleibenLehnwort aus Englishstay home
informell

Die Praxis, zu Hause zu bleiben, um soziale Kontakte zu reduzieren und die Ausbreitung von Krankheiten zu verhindern, insbesondere während einer Pandemie.

新型コロナウイルスの流行で、多くの人がステイホームを実践しました。

Während der COVID-19-Pandemie haben viele Menschen zu Hause geblieben.

💡

Der Begriff wurde während der COVID-19-Pandemie weit verbreitet und ist ein Beispiel für einen englischen Begriff, der in die japanische Sprache übernommen wurde.

Kollokationen

ステイホームするzu Hause bleibenステイホーム生活das Leben im Homeoffice

Verwandte Ausdrücke

💡Profi-Tipp

Häufigkeit

Der Begriff wurde während der COVID-19-Pandemie häufig verwendet, ist aber auch danach in bestimmten Kontexten relevant geblieben.

Goldene Regel

Korrekte Verwendung

Verwende 'ステイホーム' in Bezug auf freiwilliges oder empfohlenes Zuhausebleiben, nicht für erzwungene Quarantäne.

📖Wortursprung

Englisch 'stay home' (zu Hause bleiben), ein Begriff, der während der COVID-19-Pandemie populär wurde.

📝Verwendungshinweise

Der Begriff wird oft in Bezug auf Gesundheitsmaßnahmen oder Arbeitsbedingungen verwendet, wenn Menschen aufgefordert werden, zu Hause zu bleiben.

Wortzerlegung

ステイ
bleiben
root
+
ホーム
Zuhause
root
Japanisch-Deutsch Wörterbuch