ショッピング
shoppinguLehnwort aus English shopping
Einkaufen
週末にショッピングに行く。
Ich gehe am Wochenende einkaufen.
informell
Einkaufen; das Tätigen von Käufen, insbesondere im Einzelhandel.
週末にショッピングに行く。
Ich gehe am Wochenende einkaufen.
Wird häufig für Freizeit‑Einkäufe verwendet.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Unterschied zu 買い物
Verwenden Sie 'ショッピング' für lockere, freizeitbezogene Einkäufe und '買い物' für allgemeine Besorgungen.
Goldene Regel
Nutzung im Kontext
Im Gespräch über Mode oder Freizeitaktivitäten ist 'ショッピング' die übliche Wahl; bei alltäglichen Besorgungen lieber '買い物'.
Wortursprung
Entlehnt aus dem Englischen 'shopping' (von 'shop' = Laden). In Katakana als ショッピング wiedergegeben.
Verwendungshinweise
Im Japanischen wird ショッピング vor allem für Freizeit‑Einkäufe verwendet, während '買い物' sowohl für notwendige als auch für freiwillige Besorgungen genutzt wird.
Wortzerlegung
ショッピング
shopping (Englisch)
rootJapanisch-Deutsch Wörterbuch