サラリーマン
彼はサラリーマンとして毎日通勤しています。
Er pendelt jeden Tag als Angestellter zur Arbeit.
Ein Angestellter, der in einem Büro oder Unternehmen arbeitet, oft mit festem Gehalt und regelmäßigen Arbeitszeiten.
サラリーマンの生活は規則正しいが、ストレスも多い。
Das Leben eines Angestellten ist zwar geregelt, aber auch stressig.
Der Begriff bezieht sich typischerweise auf männliche Büroangestellte, kann aber auch allgemein für Angestellte verwendet werden.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Geschlechterneutrale Verwendung
Obwohl der Begriff ursprünglich männliche Angestellte bezeichnete, wird er heute auch für Frauen verwendet.
Goldene Regel
Kulturelle Konnotation
Der Begriff trägt oft eine Konnotation von Routine und Konformität im japanischen Arbeitsleben.
Wortursprung
Kombination aus dem englischen Wort 'salary' (Gehalt) und dem japanischen Wort 'man' (Mann), ursprünglich spezifisch für männliche Büroangestellte.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird oft mit dem typischen japanischen Arbeitsleben assoziiert, das lange Arbeitszeiten und starke Unternehmensloyalität umfasst. Heute wird er auch für weibliche Angestellte verwendet.