売却

baikaku
nounMittelstufe
💰Finanzen
formell

den Verkauf eines Vermögenswerts oder Unternehmens, oft aus finanziellen Gründen

不動産会社は資産の売却で資金を調達した。

Die Immobilienfirma beschaffte durch den Verkauf von Vermögenswerten Kapital.

💡

Oft im Zusammenhang mit Unternehmen oder Immobilien.

informell

den Verkauf von etwas, das nicht mehr benötigt wird

古い車を売却して新しい車を買った。

Ich verkaufte mein altes Auto, um ein neues zu kaufen.

Kollokationen

資産の売却Verkauf von Vermögenswerten事業の売却Verkauf eines Unternehmens不動産売却Immobilienverkauf

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

売却益Redewendung
Gewinn aus dem Verkauf
売却価格Redewendung
Verkaufspreis

💡Profi-Tipp

Formale vs. informelle Verwendung

In formellen Kontexten (z. B. Finanzen) wird '売却' verwendet, während im Alltag oft einfach '売る' (verkaufen) gesagt wird.

Goldene Regel

Kauf vs. Verkauf

Achten Sie auf den Kontext, da '売却' sich auf den Verkauf bezieht, während '購入' (Kauf) das Gegenteil bedeutet.

📖Wortursprung

Kombination aus '売る' (verkaufen) und '却' (zurückgeben, aber hier als Nomen verwendet).

📝Verwendungshinweise

Wird oft in geschäftlichen oder finanziellen Kontexten verwendet, um den Verkauf von Vermögenswerten oder Unternehmen zu beschreiben.

Wortzerlegung

verkaufen
root
+
Nomen-Suffix, oft in Kombination mit Verben
suffix
Japanisch-Deutsch Wörterbuch