ハリケーンの目
harikēn no meLehnwort aus English hurricane
What does "ハリケーンの目" mean?
das Auge des Hurrikansハリケーンの目は比較的静かだ
Das Auge des Hurrikans ist relativ ruhig
How to use "ハリケーンの目" correctly?
formell
Das Zentrum eines Hurrikans, wo der Wind schwächer ist und das Wetter oft ruhig erscheint
ハリケーンの目に入ると、風が弱くなる
Wenn man in das Auge des Hurrikans gelangt, wird der Wind schwächer
Der Ausdruck wird in meteorologischen und journalistischen Kontexten verwendet
Kollokationen
ハリケーンの目に入るin das Auge des Hurrikans gelangen
Profi-Tipp
Wetterphänomene
Dieser Ausdruck ist spezifisch für meteorologische Beschreibungen und wird nicht im übertragenen Sinne verwendet
Wortursprung
Abgeleitet vom englischen 'eye of the hurricane', wobei '目' (me) das japanische Wort für 'Auge' ist
Verwendungshinweise
Wird oft in Wetterberichten und Nachrichten verwendet, um die ruhige Zone im Zentrum eines Hurrikans zu beschreiben
Wortzerlegung
ハリケーン
Hurrikan
rootの
von
particle目
Auge
rootJapanisch-Deutsch Wörterbuch