ではある
de wa aruEs ist zwar so, aber... (Ausdruck, der eine Einschränkung oder einen Kompromiss anzeigt)
それは正しいではあるが、完全ではない。
Es ist zwar richtig, aber nicht vollständig.
彼は優秀ではあるが、チームワークに欠ける。
Er ist zwar kompetent, aber er fehlt es ihm an Teamgeist.
Dieser Ausdruck wird oft verwendet, um eine Einschränkung oder einen Kompromiss in einer Aussage auszudrücken. Es ist eine höfliche und formelle Art, eine Meinung oder ein Urteil mit einer Einschränkung zu äußern.
Kollokationen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Formelle Sprache
Diese Phrase wird in formellen Kontexten verwendet, wie in Geschäftsbriefen, offiziellen Reden oder höflichen Gesprächen.
⚡Goldene Regel
Einschränkung ausdrücken
Verwenden Sie 'ではある' um eine Einschränkung oder einen Kompromiss in einer Aussage auszudrücken, ohne unhöflich zu wirken.
📖Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus den Wörtern 'では' (de wa) und 'ある' (aru) zusammen. 'では' ist eine formelle Art, eine Aussage einzuleiten, und 'ある' ist eine formelle Form des Verbs 'to be'.
📝Verwendungshinweise
Dieser Ausdruck wird häufig in formellen Kontexten verwendet, um eine Einschränkung oder einen Kompromiss in einer Aussage auszudrücken. Es ist eine höfliche und diplomatische Art, eine Meinung oder ein Urteil mit einer Einschränkung zu äußern.