さまざま
samazama
verschieden, vielfältig
さまざまな意見が出た
Es wurden verschiedene Meinungen geäußert
formellinformell
verschieden, vielfältig, mannigfaltig
さまざまな文化に触れる
Mit verschiedenen Kulturen in Berührung kommen
さまざまな理由で遅刻する
Aus verschiedenen Gründen zu spät kommen
Wird oft verwendet, um Vielfalt oder Unterschiede auszudrücken
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung
さまざま wird oft verwendet, um Vielfalt oder Unterschiede auszudrücken, ähnlich wie 'verschieden' oder 'vielfältig' im Deutschen.
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
さまざま kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden, ist aber in formellen Texten häufiger.
Wortursprung
Kombination aus '様' (Art, Art und Weise) und '様々' (verschieden)
Verwendungshinweise
Wird häufig in formellen und informellen Kontexten verwendet, um Vielfalt oder Unterschiede zu beschreiben. Kann sowohl für konkrete als auch abstrakte Dinge verwendet werden.
Wortzerlegung
様
Art, Art und Weise
root様々
verschieden
rootJapanisch-Deutsch Wörterbuch