Looking up...
いち
ichi
eins
一を数えてください。
Zähl bitte bis eins.
formell
die Zahl 1 in der japanischen Sprache
一日は24時間です。
Ein Tag hat 24 Stunden.
いち wird in Kombination mit Zähleinheitswörtern (助数詞, josūshi) verwendet, z.B. 一人 (hitori = eine Person), 一本 (ippon = ein längliches Objekt).
formell
der erste Platz oder Rang (in Wettbewerben oder Ranglisten)
彼はマラソンで一位になった。
Er wurde Erster im Marathon.
いち kann auch als Kurzform für 一位 (ichi-i, erster Platz) verwendet werden.
formell
das Beste oder Wichtigste (in Zusammensetzungen wie 一流, itchū = erstklassig)
このレストランは一流の料理を提供します。
Dieses Restaurant bietet erstklassige Küche.
Kollokationen
一番 (ichiban)Nummer eins / am besten一時 (ichiji)1 Uhr / vorübergehend一人 (hitori)eine Person / allein一緒に (issho ni)zusammen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Aussprachehilfe
いち wird in der Regel als 'i-chi' ausgesprochen, wobei das 'i' kurz und das 'chi' wie das deutsche 'chi' in 'China' klingt. In schnellem Sprechen kann es zu 'icchi' verschliffen werden.
Goldene Regel
Zähleinheitswörter beachten
いち wird fast immer mit einem Zähleinheitswort (助数詞, josūshi) kombiniert, um zu spezifizieren, worauf es sich bezieht. Ohne josūshi ist die Bedeutung oft unklar oder wird als abstrakte Zahl interpretiert.
Wortursprung
いち stammt aus dem Altjapanischen und ist verwandt mit dem chinesischen 一 (yī). Es entwickelte sich aus älteren Formen wie *itu und ist seit dem Altjapanischen (8. Jh.) belegt. Die Verwendung als Ziffer oder Rangbezeichnung ist eine semantische Erweiterung des ursprünglichen Begriffs für 'eins'.
Verwendungshinweise
いち wird in der japanischen Sprache häufig in Kombination mit anderen Wörtern verwendet, um spezifische Bedeutungen zu bilden (z.B. 一人 = eine Person, 一本 = eine Flasche/Schwert). In der Umgangssprache wird es oft durch ひとつ (hitotsu) ersetzt, wenn es um konkrete Dinge geht.
Wortzerlegung
一
eins
rootJapanisch-Deutsch Wörterbuch