Looking up...
入る
hairu
प्रवेश करना
部屋に入る
कमरे में प्रवेश करना
औपचारिक
किसी स्थान, वस्तु या स्थिति में प्रवेश करना या शामिल होना।
電車に入る
ट्रेन में चढ़ना
大学に入る
विश्वविद्यालय में प्रवेश लेना
इसका उपयोग भौतिक प्रवेश (जैसे कमरे में जाना) और सामाजिक स्थिति में शामिल होने (जैसे विश्वविद्यालय में प्रवेश) दोनों के लिए किया जाता है।
अनौपचारिक
किसी चीज़ के भीतर प्रवेश करना, जैसे पानी में उतरना या किसी समूह में शामिल होना।
水に入る
पानी में उतरना
会議に入る
बैठक में शामिल होना
इस अर्थ में इसका उपयोग अधिक सामान्य और अनौपचारिक स्थितियों में किया जाता है।
शब्द संयोजन
入口 (いりぐち)प्रवेश द्वार入学する (にゅうがくする)प्रवेश लेना (विद्यालय में)入社する (にゅうしゃする)नौकरी में शामिल होना入れる (いれる)डालना, शामिल करना
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
क्रिया के रूप
'入る' एक ' godan क्रिया' (पंचम वर्ग क्रिया) है। इसके प्रमुख रूप हैं: 入る (ha-iru), 入らない (ha-ira-nai), 入った (hai-tta), 入れる (i-re-ru)। ध्यान रखें कि '入れる' (i-re-ru) का अर्थ 'डालना' होता है, जबकि '入る' का अर्थ 'प्रवेश करना' होता है।
स्वर्णिम नियम
अर्थ का अंतर
'入る' और '入れる' में अंतर समझना महत्वपूर्ण है। '入る' स्वयं प्रवेश करता है, जबकि '入れる' किसी और को प्रवेश कराता है। उदाहरण: '彼は部屋に入った' (वह कमरे में प्रवेश किया) vs '彼は子供を部屋に入れた' (उसने बच्चे को कमरे में प्रवेश कराया)।
शब्द की उत्पत्ति
入る (はいる) की उत्पत्ति प्राचीन जापानी शब्द 'いる' (प्रवेश करना) से हुई है। यह शब्द जापानी भाषा के मूल शब्दों में से एक है और इसका उपयोग सदियों से किया जा रहा है।
उपयोग नोट्स
1. '入る' का उपयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति या वस्तु किसी बंद स्थान में प्रवेश करता है। 2. इसके विपरीत '出る' का उपयोग बाहर निकलने के लिए किया जाता है। 3. इसके कई संयुक्त रूप हैं जैसे '入学' (विद्यालय में प्रवेश), '入社' (कंपनी में नौकरी शुरू करना)।
शब्द विश्लेषण
入
प्रवेश करना
rootる
क्रिया का अंत
suffixजापानी-हिन्दी शब्दकोश