Looking up...
出る
deru
निकलना
彼は毎朝7時に家を出る。
वह हर सुबह 7 बजे घर से निकलता है।
सामान्य
किसी स्थान या स्थिति से बाहर निकलना या छोड़ना।
電車が駅を出る。
ट्रेन स्टेशन से निकलती है।
会議が終わったので、彼は部屋を出た。
मीटिंग खत्म होने के बाद वह कमरे से बाहर निकल गया।
इसका प्रयोग भौतिक गति के साथ-साथ, किसी स्थिति या प्रक्रिया से बाहर निकलने के लिए भी किया जाता है।
सामान्य
किसी समूह, संगठन या गतिविधि में शामिल होना या भाग लेना।
彼はそのプロジェクトに出ることにした。
उसने उस प्रोजेक्ट में शामिल होने का फैसला किया।
इस अर्थ में, '出る' का प्रयोग 'भाग लेना' या 'शामिल होना' के लिए किया जाता है।
सामान्य
किसी चीज़ का परिणाम निकलना या सामने आना।
この実験の結果は来週出ます。
इस प्रयोग का परिणाम अगले हफ्ते सामने आएगा।
इस अर्थ में, '出る' का प्रयोग 'प्रकट होना' या 'उत्पन्न होना' के लिए किया जाता है।
वित्त
वित्त
किसी चीज़ का मूल्य या लागत निकलना।
この商品は原価が3000円で、利益が2000円出た。
इस उत्पाद की लागत 3000 येन थी और 2000 येन का लाभ निकला।
वित्तीय संदर्भ में, '出る' का प्रयोग 'लाभ या हानि निकलना' के लिए किया जाता है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
क्रिया रूपों का ध्यान रखें
'出る' के विभिन्न काल रूपों का प्रयोग वाक्यों में ध्यान से करें। उदाहरण: '出た' (बीता हुआ समय), '出ます' (वर्तमान/भविष्य काल), '出ない' (नकारात्मक रूप)।
स्वर्णिम नियम
संदर्भ के अनुसार अर्थ समझें
'出る' का अर्थ संदर्भ पर निर्भर करता है। यह केवल 'निकलना' ही नहीं, बल्कि 'भाग लेना', 'प्रकट होना' या 'लाभ निकलना' जैसे अर्थ भी रख सकता है।
शब्द की उत्पत्ति
出る (でる) शब्द जापानी भाषा का मूल शब्द है, जिसकी उत्पत्ति पुराने जापानी शब्दों से हुई है। इसका प्रयोग प्राचीन काल से ही गति, भागीदारी और परिणाम निकलने के अर्थ में किया जाता रहा है।
उपयोग नोट्स
1. '出る' का प्रयोग भौतिक गति के साथ-साथ, किसी स्थिति या प्रक्रिया से बाहर निकलने के लिए भी किया जाता है। 2. वाक्यों में इसका प्रयोग अक्सर क्रिया के रूप में किया जाता है, जैसे '出る', '出た', '出ます'। 3. इसके विपरीत अर्थ के लिए '入る' (はいる) शब्द का प्रयोग किया जाता है।
शब्द विश्लेषण
出
बाहर निकलना
rootजापानी-हिन्दी शब्दकोश