Looking up...
政府は新しい政策を公表した。
सरकार ने नई नीति सार्वजनिक रूप से घोषित की।
किसी गोपनीय, निजी या अपरिचित जानकारी को आधिकारिक तौर पर जनता के सामने प्रस्तुत करना।
企業は業績不振を公表した。
कंपनी ने खराब प्रदर्शन सार्वजनिक किया।
研究結果が公表された。
शोध के परिणाम सार्वजनिक किए गए।
इस शब्द का प्रयोग कानूनी, प्रशासनिक या व्यावसायिक संदर्भों में अधिक होता है।
इस शब्द का प्रयोग करते समय ध्यान रखें कि यह केवल आधिकारिक घोषणाओं के लिए प्रयुक्त होता है। व्यक्तिगत या अनौपचारिक जानकारी के लिए 'बताना' या 'खुलासा करना' जैसे शब्दों का प्रयोग करें।
इस शब्द का प्रयोग तब न करें जब जानकारी अनौपचारिक या निजी हो। उदाहरण के लिए, 'उसने मुझे अपना रहस्य बताया' के लिए '公表する' का प्रयोग नहीं होगा।
公表 (こうひょう) = 'सार्वजनिक घोषणा' + する (क्रिया प्रत्यय)। '公' का अर्थ 'सार्वजनिक' और '表' का अर्थ 'प्रस्तुत करना' है। यह शब्द चीनी मूल का है और जापानी में 19वीं सदी से प्रचलित है।
इस शब्द का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई संगठन, सरकार या व्यक्ति किसी महत्वपूर्ण जानकारी को औपचारिक रूप से जनता तक पहुँचाता है। इसका प्रयोग कानूनी दस्तावेजों, वित्तीय रिपोर्टों या अनुसंधान परिणामों के संदर्भ में विशेष रूप से होता है।