Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. जापानी-हिन्दी शब्दकोश /
  4. 公表する

公表する

kōhyō suru
सार्वजनिक रूप से घोषित करना

政府は新しい政策を公表した。

सरकार ने नई नीति सार्वजनिक रूप से घोषित की।


औपचारिक

किसी गोपनीय, निजी या अपरिचित जानकारी को आधिकारिक तौर पर जनता के सामने प्रस्तुत करना।

企業は業績不振を公表した。

कंपनी ने खराब प्रदर्शन सार्वजनिक किया।

研究結果が公表された。

शोध के परिणाम सार्वजनिक किए गए।

इस शब्द का प्रयोग कानूनी, प्रशासनिक या व्यावसायिक संदर्भों में अधिक होता है।

शब्द संयोजन

公表する義務घोषणा करने का कर्तव्य公表日घोषणा तिथि公表内容घोषित सामग्री

समानार्थी शब्द

発表する告知する公告する

विलोम शब्द

秘密にする隠す

संबंधित वाक्यांश

公表を控えるवाक्यांश
घोषणा को स्थगित करना
公表を求めるवाक्यांश
घोषणा की माँग करना

विशेष सुझाव

स्मरणीय टिप

इस शब्द का प्रयोग करते समय ध्यान रखें कि यह केवल आधिकारिक घोषणाओं के लिए प्रयुक्त होता है। व्यक्तिगत या अनौपचारिक जानकारी के लिए 'बताना' या 'खुलासा करना' जैसे शब्दों का प्रयोग करें।

स्वर्णिम नियम

प्रयोग नियम

इस शब्द का प्रयोग तब न करें जब जानकारी अनौपचारिक या निजी हो। उदाहरण के लिए, 'उसने मुझे अपना रहस्य बताया' के लिए '公表する' का प्रयोग नहीं होगा।

शब्द की उत्पत्ति

公表 (こうひょう) = 'सार्वजनिक घोषणा' + する (क्रिया प्रत्यय)। '公' का अर्थ 'सार्वजनिक' और '表' का अर्थ 'प्रस्तुत करना' है। यह शब्द चीनी मूल का है और जापानी में 19वीं सदी से प्रचलित है।

उपयोग नोट्स

इस शब्द का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई संगठन, सरकार या व्यक्ति किसी महत्वपूर्ण जानकारी को औपचारिक रूप से जनता तक पहुँचाता है। इसका प्रयोग कानूनी दस्तावेजों, वित्तीय रिपोर्टों या अनुसंधान परिणामों के संदर्भ में विशेष रूप से होता है।

शब्द विश्लेषण

公
सार्वजनिक
root
+
表
प्रस्तुत करना
root
+
する
क्रिया प्रत्यय (करना)
suffix
जापानी-हिन्दी शब्दकोश
Browse more Japanese→Hindi words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.