Looking up...
由个人或群体组成的有组织的共同体，强调人际关系、结构和互动
La società italiana è nota per la sua cultura familiare.
意大利社会以其家庭文化著称。
Molte società si stanno adattando al lavoro da remoto.
许多社会正在适应远程工作模式。
在意大利语中，'società' 既可指抽象的社会整体，也可指具体的公司或组织（如 'società per azioni' 股份公司）。
公司；企业组织
Ha fondato una società di consulenza.
他创立了一家咨询公司。
La società è quotata in borsa.
这家公司在证券交易所上市。
在商业语境下，'società' 通常指企业实体，常与法律结构相关（如 'società a responsabilità limitata' 有限责任公司）。
'società' 强调组织结构和集体性，而 'compagnia' 更侧重于团队合作或朋友关系。例如：'una società di ingegneri'（工程师公司）vs 'fare compagnia a qualcuno'（陪伴某人）。
在商务或法律文本中，'società' 通常指企业实体。常见缩写包括：'S.p.A.'（股份公司）、'S.r.l.'（有限责任公司）、'S.n.c.'（无限公司）。
'Società' 源自拉丁语 'societas'（伙伴关系、联盟），由 'socius'（同伴）派生而来。在意大利语中，该词自13世纪起开始使用，最初指代人际关系网络，后逐渐扩展至组织机构的含义。
1. 在讨论抽象概念时（如社会结构、文化），通常使用单数形式；指具体公司时可用复数 'società'。 2. 与 'società' 相关的常见表达包括 'società civile'（公民社会）和 'società commerciale'（商业公司）。 3. 在法律文书中，'società' 通常缩写为 'Soc.' 或 'S.r.l.'（有限责任公司）。