non fare attenzione
/non ˈfaːre atːenˈtsjoːne/verb phrase★中级— 不注意
neutral
不专注于某事，忽视或未察觉周围的事物或信息
Non fate attenzione ai dettagli può portare a errori.
不注意细节可能会导致错误。
Ha fatto un errore perché non ha fatto attenzione alle istruzioni.
他犯了个错误，因为没有注意指示。
💡
常用于描述因疏忽或分心而未察觉重要信息的情况。
相关短语
💡专业提示
区分'fare attenzione'与'non fare attenzione'
'fare attenzione'表示主动注意某事，而'non fare attenzione'表示未能察觉或忽视。例如：'Fai attenzione al cane!'（注意那条狗！）vs 'Non ha fatto attenzione al cane e l'ha calpestato.'（他没注意到那条狗，踩到了它。）
⚡黄金法则
使用场景
常用于提醒他人注意某事（否定形式）或描述因疏忽而未察觉的情况。
📖词源
由动词'fare'（做）和名词'attenuazione'（注意力）组成，字面意为'不做注意力'，引申为'不专注'。
📝用法说明
常用于口语和书面语，强调因疏忽或分心而未察觉重要信息。反义词为'fare attenzione'（注意）。
单词拆解
non
否定副词
adverbfare
做、进行
verbattenzione
注意力、关注
nounDizionario Italiano-Cinese