Looking up...
non fare attenzione
/non ˈfaːre atːenˈtsjoːne/
不注意
Non fare attenzione alla strada mentre cammini.
走路时不要不注意马路。
neutral
不专注于某事，忽视或未察觉周围的事物或信息
Non fate attenzione ai dettagli può portare a errori.
不注意细节可能会导致错误。
Ha fatto un errore perché non ha fatto attenzione alle istruzioni.
他犯了个错误，因为没有注意指示。
常用于描述因疏忽或分心而未察觉重要信息的情况。
相关短语
专业提示
区分'fare attenzione'与'non fare attenzione'
'fare attenzione'表示主动注意某事，而'non fare attenzione'表示未能察觉或忽视。例如：'Fai attenzione al cane!'（注意那条狗！）vs 'Non ha fatto attenzione al cane e l'ha calpestato.'（他没注意到那条狗，踩到了它。）
黄金法则
使用场景
常用于提醒他人注意某事（否定形式）或描述因疏忽而未察觉的情况。
词源
由动词'fare'（做）和名词'attenuazione'（注意力）组成，字面意为'不做注意力'，引申为'不专注'。
用法说明
常用于口语和书面语，强调因疏忽或分心而未察觉重要信息。反义词为'fare attenzione'（注意）。
单词拆解
non
否定副词
adverbfare
做、进行
verbattenzione
注意力、关注
nounDizionario Italiano-Cinese