non dire nulla
/non ˈdiːre ˈnwɔːla/
什么也不说
Non dire nulla, per favore.
请什么也别说。
非正式
表示保持沉默，不发表任何意见或评论。
Quando gli chiesero della sua opinione, non disse nulla.
当问到他的意见时，他什么也没说。
Non dire nulla a nessuno di questa faccenda.
这件事什么也别对任何人说。
常用于劝阻他人说话或表达不满、无奈的情绪。
搭配
non dire nulla a nessuno什么也别对任何人说non dire nulla di più不再说什么
相关短语
专业提示
避免误用场合
该短语语气较强，避免在正式场合或对长辈使用。在非正式场合（如朋友间）表达'什么也不说'时，可用'non dire nulla'；在正式场合可用'rimanere in silenzio'（保持沉默）代替。
黄金法则
否定结构的固定用法
'non dire nulla'中的'nulla'必须与动词'dire'搭配使用，不能单独替换为其他词（如'non dire niente'在某些方言中也可用，但标准意大利语以'nulla'为主）。
词源
由意大利语否定词 'non'（不）+ 动词 'dire'（说）+ 代词 'nulla'（任何事物）组成，字面意思是'不说任何事物'。
用法说明
在意大利语中，该短语通常用于劝阻他人说话或表达强烈的沉默意愿。语气较为强硬，有时带有不满或无奈。
单词拆解
non
否定副词，表示'不'
adverbdire
动词，表示'说'
verbnulla
不定代词，表示'任何事物'
pronounDizionario Italiano-Cinese