Looking up...
告诫他人不要将某事告诉其他任何人，强调保密性。
Non dirlo a nessuno, nemmeno alla tua migliore amica.
别告诉任何人，连你最好的朋友都不能说。
Promettimi che non lo dirai a nessuno!
答应我你不会告诉任何人！
常用于口语或书面语，强调绝对保密。可缩短为‘non dirlo’（别说出去）或‘a nessuno’（对任何人）以简化表达。
将‘non dirlo a nessuno’拆分为三部分记忆：1)‘non’（否定）+ 2)‘dirlo’（说出它）+ 3)‘a nessuno’（给任何人）。想象一个场景：你捂住别人的嘴说‘别告诉任何人！’以加深印象。
适用于分享秘密、隐私或敏感信息时，强调对方必须保密。切勿用于公开、合法或无害的信息传播。
由意大利语否定副词‘non’（不）+ 动词‘dire’（说）+ 间接宾语代词‘lo’（它）+ 介词‘a’（给）+ 不定代词‘nessuno’（任何人）组成。结构直译为‘别把它给任何人说’，强调绝对保密。
1. 通常用于命令句或请求句，语气较强硬。 2. 可单独使用（如‘Non dirlo a nessuno!’），也可嵌入句子中（如‘Devi promettermi che non lo dirai a nessuno’）。 3. 在正式场合可替换为‘non riveli questo a nessuno’（别向任何人透露此事）。