forza lavoro
/ˈfɔr.tsa laˈvoː.ro/
劳动力
La forza lavoro italiana è altamente qualificata.
意大利的劳动力高度熟练。
商业
正式
一个国家、地区或组织中可用于生产活动的人口总称。
La forza lavoro del settore manifatturiero è in calo.
制造业的劳动力正在减少。
La forza lavoro giovanile rappresenta il 30% del totale.
青年劳动力占总劳动力的30%。
强调的是人力资源的数量和质量，常用于经济、社会或政策讨论中。
专业提示
区分'forza lavoro'与'manodopera'
'forza lavoro'更强调整体人力资源的概念，包括数量和质量；而'manodopera'通常指代低技能或体力劳动者，带有贬义色彩。
黄金法则
在经济文本中使用
当讨论GDP、就业率或产业政策时，'forza lavoro'是标准术语。例如：'La crescita economica dipende dalla qualità della forza lavoro.'（经济增长依赖于劳动力质量。）
词源
由意大利语'forza'（力量、劳动力）和'lavoro'（工作、劳动）组成。'forza'源自拉丁语'fortia'，意为'强度'或'能力'；'lavoro'源自拉丁语'labor'，意为'劳动'。该词组在19世纪工业化进程中开始广泛使用，用于描述工业生产中的人力资源。
用法说明
在正式场合（如经济报告、政策文件）中使用，避免在非正式对话中替代简单的'lavoratori'（工人）或'persone che lavorano'（工作的人）。
单词拆解
forza
力量、能力
rootlavoro
工作、劳动
rootDizionario Italiano-Cinese