Looking up...
forza di gravità
/ˈfɔr.tsa di ɡra.viˈta/
重力
La forza di gravità tiene i pianeti in orbita intorno al Sole.
重力使行星围绕太阳运行。
技术
物理学中，指地球或其他天体对物体的吸引力，使物体向地心或天体中心运动的现象。
Sulla Luna la forza di gravità è circa un sesto di quella terrestre.
月球上的重力约为地球的六分之一。
在牛顿力学中，重力与物体的质量成正比，与距离的平方成反比（万有引力定律）。
figurative
比喻事物的内在驱动力或不可抗拒的力量。
La forza di gravità della sua personalità attira tutti intorno a lui.
他性格中的魅力吸引着周围的每一个人。
此用法常见于文学或口语中，强调无法抗拒的影响力。
专业提示
记忆技巧
将 'forza di gravità' 拆分为 'forza'（力）+ 'di gravità'（重力的），联想到 '重力就是一种力'。可结合牛顿苹果的典故记忆。
黄金法则
物理 vs 比喻
在科技文章中务必使用其物理意义；在文学或口语中可灵活运用其比喻义，但需明确上下文避免歧义。
词源
组合词：'forza' 源自拉丁语 'fortia'（力量），'gravità' 源自拉丁语 'gravitas'（重量、严重性）。17世纪由伽利略和牛顿等科学家在经典力学中正式提出。
用法说明
在物理学语境中通常用于描述天体间的相互作用；在非技术语境中可用于比喻强大的吸引力或影响力。注意区分其物理意义与比喻意义。
单词拆解
forza
力量、力
rootdi
的（所有格）
prepositiongravità
重力、严重性
rootDizionario Italiano-Cinese