fare il finto tonto
/ˈfa.re il ˈfin.to ˈtɔn.to/◆成语
假装不懂
Ha fatto il finto tonto per evitare di rispondere alla domanda.
他假装不懂来避免回答问题。
非正式
指故意装傻或假装不懂某事，通常是为了逃避责任、回避问题或掩盖自己的无知。
Quando gli ho chiesto perché non ha fatto il lavoro, ha fatto il finto tonto.
当我问他为什么没做工作时，他假装不懂。
Non credere a lui, fa sempre il finto tonto quando non vuole ammettere un errore.
别相信他，他总是假装不懂当不想承认错误时。
这个表达通常带有负面含义，暗示对方在逃避或欺骗。
相关短语
专业提示
使用场景
这个表达通常用于描述某人故意装傻或假装不懂，以避免承担责任或承认错误。
黄金法则
注意语境
这个表达通常带有负面含义，暗示对方在逃避或欺骗。
词源
这个表达由动词 'fare'（做）和名词短语 'finto tonto'（假装的傻子）组成，字面意思是 '做假装的傻子'。
用法说明
这个表达通常用于描述某人故意装傻或假装不懂，以避免承担责任或承认错误。
单词拆解
fare
做
verbil
the
articlefinto
假装的
adjectivetonto
傻子
nounDizionario Italiano-Cinese